mercredi 24 juillet 2013

Voyage du juillet ~Tokyo et Kyoto ~

Aujourd'hui je vous présente une partie du voyage avec mes clients venant de Londres, une mère et son fils très sympatiques.
Comme notre premier jour, s'il fait beau et vous vous intéressez à coté modern de Tokyo, je vous conseille d'aller à Odaiba, île artificielle crée dans la baie de Tokyo.  Pour accéder à Odaiba , prenez  un monorail aérien ,Yurikamomé, passant  sur un pont qui enjambe la baie (Rainbow Bridge). Installez-vous si possible à l'avant de la première rame et admirez le spectacle  !
                        
La plage d'Odaiba, la statue de la liberte,  le bâtiment futuriste de Fuji TV, et le musée automobile classique,.... il y a tant à voir  ...mais ne manquez pas à passer des magasins pour les animaux domestiques qui se trouvent au niveau 1 du centre commercial Venus Fort, notamment Petparadise , Petpecos et Jewelcake. On peut tout voir  pour les chiens; le prêt-à-porter , les poussettes, les accessoires brillants et gâteaux d’anniversaire, etc.
 
                                Mais les robes de mariage sont nécessaires pour les chiens ??
 
Au niveau 1 du Venus Fort, il y a aussi la salle des jeux très variés qui vous étonnent.
 
Apres avoir quitté le quartier Odaiba, nous sommes retournés au quartier Nihonbashi(日本橋) pour déjeuner au restaurant de sushi " Seamon" (鰤門)qui se trouve dans le Coredo-muromachi en face du grand magasin de Mitsukoshi
 
                                                                 un vrai wasabi
 

 C'est très agréable de manger les sushis au comptoir
en observant la technique du chef.
Le mouvement de ses mains est assez rythmique ♪♪
Monsieur Utsugi dit qu'il travaille comme artisant de sushi depuis plus de 20ans mais il ne se contente jamais de sa propre niveau de l'art. (....mais non, il est modeste, je crois.)
 
 
Le lendemain , nous nous sommes promenés dans un quartier plutot ancien,
Ueno (上野)puis Yanaka (谷中).
 
On a visité un petit musée qui s'appelle "Musée de Shitamachi (下町風俗資料館)".
Shitamachi, littéralement "la ville d'en bas", est le terme japonais pour désigner les quartiers populaires, quartiers d'artsans et de commercants. 
La reconstruction d'après-guerre(1945~) et la modernisation de la ville ont contribué à l'extinction progressive de la vieille Shitamachi, dont les usages et les modes de vie ont laissé place au confort de la vie moderne. Cependant dans les années 1970, un mouvement dédié à la préservation de l'héritage culturel de Shitamachi a commencé à prendre de l'importance. Ce musée a été ouvert grâce aux efforts de nombreuses habitants à Shitamachi.Alors on a bien profité des explications bienveillantes de la part d'un homme bénévole du musée.


 
On est allés aussi à Kyoto pour deux jours  au cours du voyage.
 
         
  Ici,  Hiiragiya-ryokan (柊家旅館), une auberge japonaise de première catégorie à Kyoto.
                                              http://www.hiiragiya.co.jp/en/
Leur prestation de service et leur hospitalité sont exceptionnels !!!!!  ☆☆☆☆☆

Voila, la chambre pour Emmanuelle et Felix !  Elle donne sur la cour magnifique.
Son ameublement est très bien accordé avec la saison, autrement dit tout est fait pour l'ete. Superbe!!

Enfin j'ai une chose à mentionner spécialement. C'est que Emmanuelle et Felix sont devenus grands amateurs des gâteaux japonais, wagashi, surtout des gateaux avec les pâtes de haricots rouges.
Les boutiques de wagashi  où nous avons passées sont :
                                             "To-rin-do" (桃林堂)à Yanaka (Tokyo)
                                             "Umé-zono"(梅園)à Kiyomizu (Kyoto)
                                             "Oi-matsu " (老松)à Kamishichiken (Kyoto)
Tous les trois sont vieilles maisons et ils présentent les gâteaux traditionnels.


                                                                     Umé-zono

Oi-matsu
Cette boutique est cachée mais derrière le rideau à l'entrée se trouve  le monde de wagashi ♥♥


(Memo)私と同世代のお母さんとその息子さん(17才)のお二人(ロンドン在住)のご旅行を演出させていただきました。とにかく朗らかで精力的に日本の旅を楽しむお二人なので、私も120%の力を発揮しながら、楽しい時間を共有しました。今回の滞在ホテルは、東京はマンダリンホテル、京都は柊家旅館。ともに最高のおもてなしをしていただき、お客様もガイドの私も大満足。もちろん、お客さまは、ホテルや旅館のスタッフのみならず、会う人、会う人、みな日本人が親切で温かいことに感激していらっしゃいました。私はいつもツアーでは、お客さまが地元の人と直接ふれあいをもつことができるよう心がけているのですが、そんな私の思いに応えてくださるかのような、ニッポンのみなさまと、それがわかるお客さまに、とても感謝したい気持ちです♥



dimanche 21 juillet 2013

Retour des touristes francophones (2) ~mai 2013~

Bonjour. Je vais pouvoir désormais consacrer un peu plus de temps à renouveler mon blog car j'étais en Indonesie pendant un mois et je resterai au Japon pour deux mois. 
 D'abord je présente quelques photos d'une famille de Paris (un couple chic et leur fille de 13ans )que j'ai accompagne à Tokyo et à Kyoto.
 
Harajuku (原宿)est un quartier branché de Tokyo parmi les jeunes, surtout la petite rue Takeshita-dori (竹下通り) entière reservée aux boutiques de mode est toujours bondée.
 
 
                                              "MOMO"  est tres frequenté par les ados.

                                                  Elle est passionnée de choisir ses vêtements.
(Elle s'habille déjà trés bien en costume japonais (qu'elle vient d'acheter à Akihabara, quartier de la pop culture japonaise! )


                                           Sa maman est comme une mannequin !
A " La patisserie des Rêves " (par Philippe Conticini)  qui a été ouverte en automne dernier à Kyoto pour la première fois au Japon ,
                                                 
Ici,  c'est  "le Pavillon d'Or" , bien sur !!

 
Voici mon marché préféré, celui de Nishiki (錦)qui se trouve en plein coeur de la ville.
La promenade de ce marché est tres interessant pour la decouverte des nourritures de Kyoto !

(Memo) 久々のブログ更新です。 6月はジャカルタ(とバリ島)にいたので書けなかったのですが、
まずは、5月の、パリからのご家族をご案内したときの模様を少~しアップしてみました。
東京&京都。ご両親の「13歳の娘が喜ぶようなプログラムをお願いしたい」という希望で、都内は秋葉原や原宿中心になりました。京都も定番の見どころを抑えつつ、個人旅行ならではのフレシキブルな楽しい旅となりました♪