vendredi 3 juin 2011

La saison des pluies

Le mois de juin, c'est la saison des pluies au Japon.On l'appelle "tsuyu" 梅雨. Ces deux idéogrammes signifient "prune + pluie " car il pleut juste pendant des moments oû les fruits de prunes sont mûrs.

Cette saison des pluies est indispensable pour la rizière. Les pousses de riz plantées au mois de mai grandissent bien grâce aux pluies. Mais un peu ennuyeux quand même.

Bon, pour dissiper toute la morosité, je vous présente le parapluie traditionnel japonais surtout celui d'un authentique artisan, Hiroshi Matsuda. Il habite à Kanazawa 金沢 dans la préfecture d'Ishikawa  face à la mer de Japon. On dit qu'à Kanazawa il pleut ou il neige 200 jours sur 365.  La fabrication des parapluies est une tradition de la région.

M.Matsuda(86ans) realise lui-même toutes les étapes (une trentaine d'étapes )nécessaires à la fabrication d'un produit. Il est le seul artisan à Kanazawa qui fabrique un parapluie traditionnel du début à la fin.
Maintenant c'est de plus en plus difficile de trouver des gens qui héritent de sa technique traditionnelle.

Voilà, cest beau!!

Parapluie japonais decoré dans une maison à Paris
(photo envoyé par une famille parisienne)


à l'atelier de Monsieur Matsuda

Nous l'avons visité l'été dernier au cours de voyage à Kanazawa  sur la recommandation de chauffeur de taxi local. Au début je comptais passer chez lui un petit peu de temps pour juste voir, mais la beauté et la haute qualité de ses parapluies nous ont fasciné. Le prix d'un parapluie coûte cher (35,000yen≒296euro). Pourtant mes clients francais avaient vraiment l'intention d'acheter. Après avoir fait ouvrir de nombreux parapluies différents par Monsieur Matsuda , ils ont  enfin choisi leur parapluie préferé.

Le chauffeur nous a dit," Ses parapluies se vendent 45,000 yen au grand magasin. Vous avez fait le bon choix.  Il n y aura plus personne qui puisse fabliquer comme lui après sa mort".
Malheureusement oui......mais heureusement ses produits artisanaux resteront pour toujours même en France!


Links:
Kanazawa Traditional Arts & Crafts  (japonais 日本語)
http://www.crafts-hirosaka.jp/kougei/takumi/01_matsuda.html
Experience Kanazawa ( anglais 英語)
http://experience-kanazawa.com/culture/wagasa.html

(追記)金沢では、地元のドライバーさんが、とても親切に、金沢の見どころや、とっておきのお店を教えてくださいます。金沢の伝統工芸品には目を見張るものが沢山ありますが、ご紹介した「松田和傘店」の和傘は、必見です。店内に所狭しと吊るされている和傘は、どれをとっても美しい~!