Voyage à Nagano： Jour 2

Nous avons passé la nuit dans une villa avec un bain thermal en plein air à Azumino,
安曇野.
Le lendemain il faisait très beau. Idéal pour jouir pleinement de cette campagne au pied des Alpes japonaises!

Tout d'abord on a visité le musée d'art Rokuzan 碌山美術館　présentant les sculptures de Rokuzan Ogiwara （1879-1910） surnomé　" le Rodin de l'Orient".

  (Mizuka, Hitomi, Kumiko et Kiyomi. Toutes sont guides pour les touristes étrangers.)　　

　　　　　　　↓ Hitomi a une pause gracieuse comme ca. Mais pourqoui ?

Parce que c’est une pause de la plus célèbre sculpture de Rokuzan.

Veuillez la vérifier sur ce site.↓

                                              http://www.rokuzan.jp/jyo-ji.html

Après la visite culturelle et agréable du musée, je vous propose de faire une promenade à vélo dans la nature.
Il y a deux agences de locations de vélo près de la gare de Hotaka 穂高 situé au centre-ville d’Azumino.

Vélo femme, "mama-chari "en japonais ママチャリ, avec un chapeau de paille, 200 yen / h
                               
                                

Dès le départ visitons le santuaire shinto de Hotaka pour prier la sécurité routière.

                     Les Alpes japonaises dont un sommet au centre est Mt. Jôunen 常念岳

                                                           champ de blé

   Les  rizières...ce sont des paysages  fascinants de beauté primitive pour les Japonais.　　　　　　　　　　　　
　　　                   　　　　　    （田園風景は、日本人にとっての原風景です）

Vous pouvez visiter La Ferme Daiô Wasabi 大王わさび農場.
C’est le plus grand champ de wasabi au Japon. Cette ferme est reputée surtout pour les champs et les moulins d’eau qui ont été utilisés pour le film “Rêves” d’Akira Kurosawa　
黒澤明『夢』.
http://www.clickjapan.org/Cuisine_japonaise/wasabi.htm
http://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%AAves_(film,_1990)

                                                  Quel vaste champ !!

Dôso-jin 　道祖神

Azumino est une région où nous pouvons souvent apperçevoir ces statuettes appelées Dôso-jin.Les Dôso-jin sont les dieux protecteurs du village et sont posée en genéral aux croisements de chemins.

                                           Vous pouvez goûter la glace au wasabi.
                                           Ce n'est pas du tout piquant.

                                              et...la bierre au wasabi !

wasabi

 追記：碌山美術館は訪ずれる価値大です。碌山（荻原守衛）と相馬黒光の秘められた愛や、新宿中村屋創業のエピソードなんかも知り得て、面白いですよ。

穂高駅から大王わさび農場へのサイクリングコースは、感動まちがいなしです。レンタサイクルは「しなのや」さんがオススメ。日焼け防止の麦わら帽と軍手も貸してくれます。こういう心遣いは嬉しいですね。